Meu Deus... Isto é demais!
Marc!
Quer demolir a casa?
Vai tomar café?
Não... estou com pressa.
Oh, Deus!
Atenção A todos os estudantes!
Último dia para as petições
De damas e cavalheiros para o baile de graduação.
os convidados de fora do colégio S. Judas
Devem ser registrados para aprovação.
Sem exceção!
Sem alças e bem decotado nas costas
Dá pra ver até "meu cofrinho"!
- J. Lo! - J. Lo!
Eu sei!
Uau!
- Oi - E as novidades!?
Temos três para escolher.
- Renegade Inn - Beleza.
- Harmony Hotel... - Certo.
- ou Shangri-la.
- Está feliz, Marc.
- É muito caro.
Sim, possivelmente
Mas um baile de graduação, não ocorre todos os dias!
E depois disso, VAMOS TRANSAR!
Vamos, amor.
O que há com vocês?
Repito: os convidados
que não alunos do colégio
devem ser registrados para autorização prévia.
Sem exceções!
"Gravetinhos"
É um termo que os franceses usam pra designar os homossexuais
Quando pessoas eram queimadas vivas
Como Juana D´Arc sobre uma fogueira,
Reuniam aos gays e...
os amarravam com ramos feitos de gravetos,
Eram o combustível do espetáculo do dia.
- O "enflammeurs" - Isso aí.
Juana D´Arc era uma adepta de "Lesbos"
Marc.., Sta. Juana D´Arc não era lésbica!
"Hello"
Comandava um exército e se vestia como homem.
Isso para estranho
Era uma verdadeira macho-fêmea
"Sapata"
A história a menciona por outras razões:
A força de suas idéias e sua fé em Deus.
E que sofreu pelos dois.
Vamos sair depois?
Quero escolher meu vestido - Lembra?
alguns dos mártires católicos sofreram
Devido a suas idéias Carly?
...Santa Catarina de Alexandria.
Bem!
Isso é uma brincadeira?
O que?
"Jason" É um garoto, não?
Sim, claro.
Sim
Então não poderá vir ao baile.
Exato.
Está no regulamento.
Ele é meu namorado, tem que ser meu par.
Isso é uma escola católica.
Mas eu cumprí com todos os requisitos...
Sem argumentos.
Segundo a doutrina da Igreja:
"A Homossexualidade é uma anomalia.
"vai em contra as leis da natureza.
isso não pode ser perdoado"
Então, Deus me ama... ...e não gosta como eu sou?
É tão injusto!
Não tem outra pessoa a quem convidar?
Isso é uma droga...
o que acha desse?
Está bem.
"Não será perdoado"
É uma loucura, é meu baile!
Espera só minha mãe ouvir isso!
- E esse? - É lindo.
Vai ficar furiosa.
Se não me falha a memória, teus pais não têm idéia...
...do estilo de vida.
- Deveria contar pra eles antes.
O que acha desse, Marc.
Sim, este está bem.
Marc! "Hello"
Até eu me negaria a entrar nisso!
Que tipo de amigo é você?
Desculpa.
Estamos aqui pelo baile. Pensa nisso!
Pelo menos você irá ao baile.
Você poderia ir sozinho.
Desculpa.
Sabe...
...que se dane!
Somos amigos desde... ...o berçário
Então, você deve estar lá. Devemos estar lá.
Escuta.
...se você não for, eu também não vou.
Opa, O que você disse?
Por solidariedade ficarei ao teu lado.
Fala sério! Faria isso?
- Sim!
- Ei, escuta.. Você é meu par!
não juntos
certo que não.
Porque se Marc não vai, então...
...eu não vou
De volta, vamos entrevistar alguém que...
...foi molestado E que tinha vergonha
...pois seus pais medem apenas 1 metro.
Vou apresentar-lhes Michael Crandrall.
Quando Michael tinha somente 5 anos,
Era mais alto que seus pais.
Eles medem apenas 1,15m.
Michael está aqui com seu pai, Richard.
Você já se perguntou
Por que seus pais não são normais...
...como todo mundo
Sim, sempre me questionei
E ainda me questiono
Estou certa que todo mundo se questiona. Quanto você mede?
Você tem mais de 1,80m?
Sei que você tem uma irmã...
Eh...
Marc, saia da frente
Bem, a coisa é que...
Bem...eu sou gay...
Acho que eu tinha uns 4 ou 5 anos.
Antes disso, não percebia nada...
...porque eu crescia.
Sou gay!
- Oh, Marc,
Olha a sujeira!!
- Eu sou gay!
Ah, tá...
Gosto de rapazes...
...de homens.
- Sim, eu já sei!!! - O que você já sabe?
- Emily...
Teus cabelos são azuis!!
E tem um poster da Celine Dion no quarto.
Sim, nós sabemos!
Limpe isso...
Vocês já falaram sobre isso?
Sim, já...
Preciso de ajuda.
Não querem que eu vá ao baile de formatura
Quero levar meu namorado, um garoto.
Mas não querem deixar que eu o leve à festa
Ah, Deus...
Não quero ir à sua festa de graduação!
Jason...
Você nunca me disse que eu iria contigo!
Não, te disse que eu iria com um esmoquin branco
e você iria de preto.
Você está louco?
Você é meu namorado, é normal que me acompanhe
Nem pensar.
Vamos ter que dançar?
Como?
Desculpa, tá.
O que teus pais disseram?
Minha mãe vai à escola amanhã.
O que?
É minha formatura!
Você está convidado.
Por favor, seja meu par.
Somos de Inniston, Marc.
Olhe ao seu redor.
Tua escola nunca aceitará isso.
Sendo assim, que se danem!
Se tua mãe conseguir convencê-los
a aceitarem, então...
Eu irei
"Yes"!
Eu irei de branco
...e você de negro.
Oh...
Olha só esse penteado!
Eu o quero...
...para a formatura!
Oh, "yes"
Ei, cara, acho que o Harmony Hotel vai aceitar...
Mas vamos dizer que não é para o baile...
O que?
Ano passado, um babaca fez cocô na piscina.
Ei, rapazes, no escritório
- Já sabemos!
Você vai com a gente?
Ei, caras...
vocês sabem o que está havendo com Marc...
...não sei se irei ao baile.
É isso.
Mas...
Ei, gato!
O poder das xoxotas, amigos.
O poder das xoxotas!
Você tem que ver isso. - Ei, rapazes!
Ela é Carly.
Eh...número um e número dois.
Oi!
Ela será minha parceira?
Olha isso. www.marc-ao-baile.com
Fácil de lembrar! - Aperte aqui
- marc-ao-bale.com - "ponto" com!
- Legal! - Ainda não há nada dentro
Os links, a animação, o áudio...
- As chaves...
- Podemos inclusive por vídeos interativos.
- Gostei do triângulo rosa,
- O arco-íris... ...Celine Dion
Quem é esse cara pelado em todos os links?
- Não sei.
- Parece que foi atacado por índios!
- Não sabemos o que significam muitas dessas coisas...
- Mas todas estavam em websites para gays
- Que legal! Assim iremos ao baile, pra resumir.
Então podemos fazer o upload?
- Sim, vamos lá!
- Sra. Hall!
- Marc.
- Sentem-se, por favor.
- Certo.
- Hum.
Como você conseguiu convencer a Brent e Ashley...
...para que fizessem isso?
Tenho minhas táticas.
Certo...então me conta.
Prometí a eles umas garotas.
Espera. Para o baile?
Certo, já ví tudo!
- Ainda estão aí? - Não sei...eu acho que sim.
- "Yo", Meu amigo, Vinci!
no áudio-visual em três minutos.
- "Yo" - É italiano.
Acho que ele irá ao baile.
- Inacreditável!
- Estão loucos!
- Isso é discriminação!
É o que eles fizeram aos "Acadiens à Grand-Prix"!
Eles é que estão..
...completamente enfermos!
Tenho 23 anos dedicados
a esta porcaria de companhia!
Que droga de globalismo!
Isso é tudo!
Tenham um ótimo dia!
Que situação, ein!
- Por que não consegue alguma amiga?
Uma garota. Ela levaria a Jason como cavalheiro
E vocês se encontrariam lá dentro.
Deus prefere um mentiroso ao invés de um homossexual?
Há uma outra possibilidade...
O comitê da escola tem o poder
de derrubar a decisão do diretor.
A reunião é na quarta pela tarde.
- Então é hoje! - É a chance de eu defender minha causa!
- Está brincando! Todos eles estarão contra!
Atenção estudantes!
Carros em alta velocidade
no estacionamento não serão tolerados
- Sem exceções! - "Sem exceções"
E não nos deixe cair em tentação,
mas livrai-nos do mal. Amém.
Amem.
Temos um único ponto a discutir nesta tarde:
os preparativos do dia...
...mundial da juventude
E a chegada de Sua Santidade, o Papa.
Para esse acontecimento
vocês sabem que é alto realmente feliz
em ser parte da fé católica
quando a juventude se aproxima mais
do nosso ministério.
Devemos celebrar um acontecimento
que atrairá milhares de jóvens
vindos de todo o mundo
É uma celebração universal da fé.
Nossa mensagem será:
Você é um presente de Deus ao Mundo.
Bem, acho que isso finaliza nossa reunião.
Querem agregar algo mais...
Marc, essa é a hora...
Desculpe-me.
Eu sou Marc Hall. Sou estudante e...
Sinto muito...
...mas novas petições devem ser...
feitas por escrito uma semana antes de serem ouvidas.
Mas eu gostaria...
Lembro de uma época não muito antiga...
Onde os jóvens podiam ser vistos...
mas não ouvidos.
- Mas, acho que as coisas mudaram.
Eu queria somente...
Desculpe-me, você deve seguir aos procedimentos.
Uma semana. A assembléia está terminada.
Desculpe-me. É sobre um baile de formatura.
Ele quer convidar seu "namo..."
Sinto muito, isso é algo irregular.
O que há de errado com você?
- Por aqui, senhora. - Não me toque!
- Você o exclui... ...como se não houvesse lugar para ele!
Ele é um católico como qualquer outro! Não me toque!
Solte-me!
Basta!
Isso é inacreditável!
Por haver sugerido que a Terra...
girava ao redor do Sol,
Galileu foi condenado à cadeia perpétua
pela Igreja Católica.
No entanto, depois de um tempo o declararam inocente
Sim, em 1992
Mas tudo tem um tempo certo.
Talvez a Igreja aceite aos gays em 2368...
Isso é algo otimista,
ainda que, nunca se sabe
A Igreja Católica pode surpreender a você.
Somos muito progressistas algumas vezes.
Marc não teria sido negado pelo Comitê, se a Igreja fosse progressista.
Isso é certo. Há doutrinas...
que se baseiam em conceitos desatualizados sobre sexualidade.
Mas devemos travar de fazer uma religião viva,
Atar-nos àquilo que nos toca, que nos fala...
à tudo que possamos transmitir.
Os atos de homossexuais são de depravação!
Bom,ah... obrigada, Otis.
Estamos quase finalizando.
Lembrem-se dos formulários para pedir as bolsas de estudo.
devem ser entregues esta semana,
E é a última,
Então já sabem o que fazer.
Nos veremos lá fora?
Sim.
Bom trabalho a todos! Obrigada!
- Marc!
O pedido de bolsa de estudo?
O que...
Já preencheu o formulário?
Quase... tenho estado meio atordoado
A competição é bem mais feroz.
- Eu sei... - Você vai precisar disso.
Não precisa me avisar. Preciso sair dessa cidade.
Você sabe a que me refiro...
Sim, eu sei.
Você será um excelente advogado.
Você irá longe!
Obrigado pela ajuda.
Marc,
o comitê te deixou desapontado?
De jeito nenhum!
Ótimo!
Mais de 7000 visitantes em 24 horas!
Estamos conectados a todas as páginas gays importantes...
...da America do Norte!
sem falar de algumas relacionadas
Lembra?
O que há de errado com você?
Não me toque!
Você o rejeita como se não houvesse lugar para ele!
Os vídeos são ótimos!
Ótimo trabalho, Vinci!
Queria um pouco do estilo de Atom Egoyan...
sabe o que quero dizer? Porém com mais emoção!
Bo,
como isso passará pelo departamento do baile?
Algum prospecto?
Sim, estou vendo isso.
Marc Hall deve defender sua causa na próxima quarta
diante do comitê da escola do Condado de Semolina
A controvérsia continua ao redor do jovem de Inniston
Que teve seu pedido recusado
em relação a presença em seu baile de formatura
de seu companheiro do mesmo sexo
O Comitê manteve a decisão do diretor da escola
Que havia baseado sua decisão
sobre a doutrina católica
e sua posição frente a homossexualidade
O desafio do adolescente de cabelos azuis começou
uma controvérsia que promete intensificar-se
Estando consciente do respaldo por grupos de defesa...
para a igualdade dos direitos.
Bichinha!
Olhem só! Cabelos azuis!
só quer criar problemas
esmagar-los
é o que eu faria.
Andy Hall?
Sou Mike Shields.
do TCA
eu...
Como isso funciona?
Preciso que as pessoas nos vejam como um casal...
...que nos preocupamos um com o outro.
Deixe isso tranquilo!
- Preciso de você lá, O.K.!
Jason!
Você está aqui para trabalhar...
- É hoje à noite? - Sim.
Não quero fazer parte de um show de maricas, certo...
Não será nenhum show.
Somente posso ficar escondido lá atrás.
Está certo!
Fique tranquilo, não haverá muita gente lá.
Marc Hall
se arrisca sobre um terreno
onde nenhum outro homossexual se aventurou.
Desafia as doutrinas estabelecidas pela Igreja,
Arriscando uma humilhação pública, tanto em sua vida pessoal com...
Que coisa!!
A petição de Marc receberá toda nossa atenção, mas...
para que o debate seja justo e democrático,
Também há outras partes que pensam que...
suas inquietações devem ser levadas em consideração.
Deus criou o sexo para dois objetivos:
A felicidade do homem e da mulher unidos pelo matrimônio
e também para gerar novas vidas.
Se o sexo é conduzido para qualquer outro objetivo,
adultério, prostituição, infidelidade
masturbação, experiências pré-maritais ou...
homossexualidade,
Essa pessoa se compromete a um ato sexual desequilibrado.
Que é degradante
e, por definição, um pecado.
Boa pronunciação!
Como membro da APALG,
Associação de Pais e Amigos de Lésbicas e Gays,
E como mãe orgulhosa de um maravilhoso filho gay
Lhes peço que tenham em conta
os efeitos devastadores que tal prejuízo possam causar
no índice alarmante de suicídios
entre os adolescentes gays
Obrigada
...
Haverão entre vocês muitas Lésbicas de idade já avançada
Eu escapei desse ao abraço pecador
graças a benevolência divina de Deus.
E a uma terapia de eletrochoques.
E agora tenho uma existência heterossexual
completamente normal com o amor da minha vida...
Monty.
Como me saí?
Fabulosa!!
Estou confuso... porque...
a Igreja prega a caridade cristã
"Ame ao próximo" é a regra de ouro.
Mas, renegando-me,
vocês vão em contra de tudo o que pregam.
Peço somente que me tratem de maneira justa
e de estar com meus amigos em minha formatura.
Mas...resumidamente, o que quer que vocês decidam,
Sei que Deus me ama pelo que eu sou...
...e não por ocultar isto.
O contato sexual é aceitável
somente dentro de um matrimônio,
e um baile de formatura tem uma forma de marco romântico...
...que, para os heterosexuais,
forma parte do processo de aculturação.
Então...
quando digo a você..
...isso aprendí com minha mãe...
Hum...desculpem-me...
Quando dizemos a você
que não pode levar um companheiro do mesmo sexo
ao baile de formatura
não o estamos rejeitando, como uma pessoa
Nós te aceitamos,
mas não podemos perdoar ou tolerar
um comportamento homossexual em nossas reuniões sociais.
Como Igreja, aceitamos e damos suporte a Marc,
Mas também aceitamos e respeitamos
os limites traçados pela Igreja.
Marc queria que lhe ajudáramos a cruzar estes limites,
em uma celebração católica,
E isto, não o faremos.
Obrigada.
Queria dizer que...
Eh...
É seu pai
Queria...
Sou Mike Shields,
sou mecânico,
representante do sindicato
e membro desta comunidade,
Estou aqui para defender os direitos de nossos membros
e seu lugar de trabalho e os direitos dos homens
em toda a sociedade.
Escutem, vocês têm o dever ante este homem,
e ante os membros desta comunidade,
de tomar as decisões corretas.
Sr. Shields, eu...
Vocês enviam uma mensagem errada!
Somos uma comunidade de inclusão
Não somos um bando de reacionários!
Nossa decisão foi finalizada.
Obrigada.
Vamos entrar na briga.
Marc, não iremos ao baile sem você.
Daremos nosso apoio.
Obrigado
Marc?
Não sou eu.
Há outro adolescente de 17 anos de cabelos azúis?
Lonnie Winn. Sou advogado.
Você é corajoso.
Sou especialista na defesa dos direitos dos gays.
Este combate não terminou.
Caso você não queira.
Posso entrar?
Sim.
Há muito tempo que a Igreja Católica
adota uma atitude como essa.
Não podem usar o dinheiro dos contribuintes
Para promover a discriminação.
Vamos dar um ultimato
forçando ao Comitê a permitir que Marc possa levar Jason
à sua formatura. Não temos muito tempo.
Duas semanas. Vamos provar que Marc vai sofrer...
danos irreparáveis, uma perda que não pode ser compensada.
Por danos e prejuízos. E vai sofrer...
...se perder seu baile, isso não terá retorno.
Você quer perseguir a Igreja Católica?
Sua política de discriminação
Vá em contra as libedades individuais.
Pela Constituição Canadense
no artigo 15.
Felicidades! Sr e Sra. Hall,
Essa questão ultrapassa os limites dessa cidade.
Sobrepassa ao Comitê da Escola.
Trata de Direitos Humanos.
de todos nossos direitos.
Eu não acho isso.
Sem custos!
Gratuito! Isso é importante!
Tudo bem!
Acabamos de ser designados
Entre os 10 sites mais estranhos
Genial!
Bravo!Genial!
Permita-me fazer algumas sugestões?
A propósitos das garotas.
Para o baile.
Nossas damas.
Sabe de uma coisa?
poderia ser qualquer uma daquelas três...
Verei isso.
- Prometo a vocês! - Ótimo!
OK! Acho que será no "Le Renegade"!
- Qual andar? - No primeiro.
Não! Eles poderiam por holofotes nas janelas!
- É verdade! - Tá certo!
- Sabe o que mais?
"El Renegade" nos abastece com frutas gratuitamente!
Vamos transar, rapazes!
"Yes"!
Claro...
Como queira.
Oi!
Posso buscar meu vestido para o baile?
Sim?//
Eh... Até que enfim...
As coisas estão caminhando...
Sim...
Pode ser que tudo dê certo.
Até!
- Quer dançar?
Você não é engraçado...
Sou assim.
O que há com você?
Você me envolveu nisso,
De repente, tem até um advogado!
Sem essa!
"Nós" temos um advogado!
Há um mundo inteiro lá fora!
Bailes, bolsas de estudo...
e um futuro...
Um dia teremos que sair de Inniston
Temos que pular de um penhasco
"Temos que pular de um penhasco"
Temos que pular de um penhasco!
Este é um momento importante para os Direitos Humanos,
particularmente, os direitos humanos dos gays.
Esperamos que na data exata do juizado
Esperamos que seja hoje.
De fato, é por isso que eu estou aqui.
Para anunciar essa data, na casa de Marc
Antes que tudo, celebrar sua tenacidade
e a coragem desse adolescente gay.
Excelente!
Bravo!
Bom dia, sou Connie Jukes da APALG.
Queria convidar-lhe para nossa próxima festa.
Um excelente banquete...
Que ótimo!
Diga!
- Senhores? - Não, obrigado!
- ótimo, e você?
- Você sabe...
- É bem difícil ser modelo
ainda que as pessoas não acreditem!
Desculpem-me
Claro!
- Tudo bem!?
- E então,
Você mora sozinho?
- Sozinho? - Sim...
- Eu moro aqui.
Marc Hall, é meu filho.
- Oh...
Desculpe-me.
Oi, fique com um.
Alô?
Oh, oh, oh!
Obrigado!
Certo
Entendo
Tudo bem.
Prometo
Obrigada!
Por favor, todo mundo,
um minuto de sua atenção.
Obrigado.
Já é oficial
temos uma data.
6 de maio.
Já sei, é muito perto do baile.
Mas, Srs....
estamos atacando a Igreja Católica.
Que Deus os ajude!
Se me permitem
queria propor um brinde
pela igualdade
...pela justiça,
Mas, antes de tudo, a Marc!
Por Marc!
Não quero seguir com isso, mudei de idéia!
Mas, Marc, ehh..
Escutem...
Isso não é o que eu quero.
Ainda não assinei nada para isso.
Falaremos sobre isso mais tarde. Não se preocupe.
Poderiam sair, por favor.
sim, poderiam sair por um momento
Tenho que conversar com Marc um instante.
Vá embora!
Eu?
Você pode ir!
Vamos indo!
Você está bem?
Apenas saia, OK!
Marc!
Nossos advogados me aconselharam que eu ficasse fora disso
Fora disso?
Disseram-me sobre as consequências legais
Sim, pois bem...
Quero que você entenda a posição da escola.
Só queremos seguir os ensinamentos da Igreja,
Não temos nada contra você.
Sim, sei...
Você tem um futuro brilhante lhe esperando.
quer destruir tudo com uma história como essa?
Mmm
Então?
Teu pai ligou.
Temos um emprego para oferecer-lhe na fábrica.
Um emprego imperdível.
Lonnie Winn.
Marc Hall!
De veras!?
Não, Marc!
Sem problema. Assim será.
Muito bem.
Certo. sim.
Excelente! De acordo!
Muito bem. Estaremos em contato.
Perfeito. Até mais.
Estou tão orgulhoso de nossa princesa do baile!!!
Tenho o prazer de anunciar-lhes.
Que iremos pedir uma decisão final
para permitir a Marc Hall sua ida ao baile de formatura
com seu companheiro do mesmo sexo.
Iremos enfrentar as duas mais importantes
legislações do Canadá
A Constituição antiga de 135 anos atrás,
que garante que o governo não deve interferir
nos direitos dos católicos
ao ter seu próprio sistema escolar independente.
E a Carta Canadense de Direitos e Libertades,
Que dá garantias civis para os indivíduos.
O direito da comissão católica
em manejar suas escolas de acordo aos valores religiosos
Sobrepoêm-se aos direitos dos estudantes
tendo uma forma de discriminação baseada em sua...
orientação sexual.
Não queremo isso.
Ehh, bem?
Isso é incrível!
Te amo!
Os jóvens não têm medo em exibir-se!
Estamos longe de Inniston!
Algo interessante!
Tinha uma idéia de como fosse isso
suspeitava!
Sabe, Marc! Logo..
você será conhecido por todos daqui.
Você acha? - Sim, já verá isso!
Você é tão inocente! Gosto de ver isso!
"O Corpo de Cristo"
Amem.
O corpo de Cristo
Isto é incrível!
Vou reconhecer uma coisa:
Você está ótimo,
para um garoto do interior de Ontario
Na minha época, jamais teria feito isso.
Jamais teria podido fazer o que você está fazendo.
- Sempre soube que ele seria capaz! - Faculdade de direito, ein!
Ei, vamos a procura do teu vestido.
- O que acha? - Desculpa, já fiz isso.
- Sério!? - Não se assuste!
Mas acho que você ficará orgulhoso de mim.
Mas vai ter que esperar o baile para vê-lo.
Digo, desculpa, se é que vamos ao baile!
prometa-me que ele irá ao baile!
Farei o que puder, sem promessa.
Esse é o Otis?
- O que? - Meu Deus, estamos vendo isso?
Ele não renegará de
sua homossexualidade.
mas espera que nós renegemos quem somos,
e no que creemos.
É inadmissível.
Eu sei.
Os tempos mudam.
Desgraçadamente.
se a Igreja espera sobreviver
lamento dizer isso,
Devemos mudar com o tempo.
Isso não é o que eu quero.
De outra maneira, ao final poderemos estar sozinhos.
O sr. está bem?
E você?
Queria dizer...
...que meu filho terá uma boa carreira.
E isso, senhores,
é o que nossos dois cavalheiros vão vestir
daqui a duas semanas!
Podem ir se trocar.
Podem se beijar!?
Oh! São lindos!
Sou Lonnie Winn.
W-I-N-N.
dois "N"
O que está havendo de errado?
Isso é suficiente!
Não seja tao dramático!
Tudo vai sair bem!
Pra mim já basta!
É na próxima semana
e se não ganharmos, isso se acabará.
Você está aí?
Está aí?
Oh, eh...
Oi...
Sinto muito.
Desculpem-me.
Afastem-se, por favor!
"O Anjo adolescente"!
Atenção aos estudantes!
Os exemplares de revistas de temática homossexual
não estão permitidas dentro da escola
Sem exceção!
20cm!?
Isto está uma loucura!
11000 visitantes em 24 horas!
sem nenhuma má publicidade!
Ei, escutem...
sobre o baile!
Tenho tido algumas dificuldades...
aquelas garotas que vocês escolheram já tinham outros pares.
Vocês entendem!?
Terei que buscar fora da escola.
Tudo bem?
Carne fresca!
Sim!
Massa!
Está bem?
Não sei.
Ela te ama e confia em você!
Foi ela quem te empurrou pra competição pela bolsa.
Posso me defender sozinho.
Eu sei que você pode.
Mas é bom que a Corte escute...
...o que ela tem a dizer.
Então, quando for sua vez,
A Corte já estará convencida
que não há nada de mal em ser gay.
Só não quero colocar ninguém em problemas.
Não é um concurso de popularidade.
A srta. Lawrence te mostrou
uma perspectiva liberal do catolicismo.
Os professores enviam mensagens contraditórios.
Não tem uma frente unida.
Ela é católica e sabe que você é gay.
Aceitou perfeitamente.
E agora, os católicos puros e árduos,
querem te castigar
Eu acho que não!
É.
A doutrina da Igreja
sempre teve material para interpretação.
Sempre foi dessa maneira.
A corte deve entender isso e pronto!
- Ok - Certo.
A audiência será amanhã
Vá e se prepare.
Sabe a que me refiro.
.
Então?
Ela o fará.
Ah! Essa é minha "rainha do baile"
Atenção estudantes!
As normas de vestimentas são estrictas:
Saias por debaixo dos joelhos,
Não acima. sem exceções!
Já quase não te vejo - Não pode estar aqui.
Não tenho notícias tuas.
não leve a mal, mas não posso fazer isso.
Jamais pôde fazê-lo!
Você não era assumido, ainda!
Eu sei.
Você está em todas as revistas,
na TV e demais...
Me preocupo por você e por nós.
"Nós". Você parou de pensar na gente tempos atrás.
Só se importa si mesmo.
Isso não é justo.
Só você.
Marc Hall?
Sim.
Pode me dar seu autógrafo?
Claro...
Qual teu nome?
Nick.
Obrigado!
Desculpe-me
Você tem rádio-despertador?
Sim.
Hoje a Igreja Católica vai defender
seus direitos fundamentais ao dirigir suas escolas
de acordo aos valores religiosos
que definem seus princípios. Obrigado.
Sr. Winn, acha que vai ganhar?
Marc Hall lutará para ser reconhecido.
Por um patriarcado hostil e sem piedade.
É um herói dos tempos modernos.
Conseguirá vencer a tempo para o baile?
É hoje o grande dia!
Sim, o Comitê violou
A Constituição de Ontario,
a Lei sobre educação e o código provincial de conduta
que proibe a discriminação
baseada na orientação sexual.
Marc, o que você quer conseguir de tudo isso?
Ir a minha formatura, somente.
Onde está Jason, teu namorado?
sinto muito, estamos atrasados.
Ok. Obrigado.
Sigam-me. Venham.
Desculpem, sem nenhum meio de comunicação.
Obrigado!
Não. Apenas faço um documentário escolar.
Não. Vá gravar por alí.
Escutem, vou dizer a todos...
Ok, está bem. Por alí.
OK. Tudo bem.
O acusador deseja ter derrogada a ordem
que lhe impede em ir ao baile de formatura
com o companheiro de sua escolha.
Podemos iniciar?
Bom dia. Tem sede?
Bom dia. Querem tomar algo?
Por favor, sirvam-se Um biscoito?
Não?
...
A Igreja Católica não é homofóbica, nem arrogante.
Removendo Deus da vida pública,
o governo e os tribunais de justiça
debilita a conexão entre os canadenses e a moralidade.
Oh, nossa! Olhe só isso!
E isso não dói?
Não.
Oh...
Srta Lawrence,
Ainda que muitos católicos possam mostrar-se
tolerantes aos homossexuais,
não podemos dizer o mesmo da Igreja em sí.
Me refiro, a instituição. Isso é certo?
Eh...sim. Acho que sim.
Tenta-se dissimular os atos em questão, sutilmente.
Você se acha como sendo uma das educadoras
mais liberais da escola?
Não posso afirmar isso.
Pois, então, descreva-se
como uma católica liberal.
Acho que sim.
Você acha que a doutrina da Igreja é algumas vezes aberta
a uma interpretação mais abrangente
Mas, em resumo
os católicos em geral
valorizam a aprendizagem e o respeito
aos ensinamentos da Igreja, tais como os predicados pelos bispos?
Sim?
Sim.
A igreja ensina que o ato da homossexualidade
é um pecado?
Sim?
Sim.
E o ato de dois homens dançando juntos é um precursor do pecado?
Sim?
Suponho que sim.
Bem. Excelente.
Neste caso
você está de acordo com a decisão do diretor
que impediu a Marc de levar seu namorado
ao baile de formatura?
Srta. Lawrence?
Sim.
Sim, o que, Srta.
Sim, estou de acordo com a decisão do diretor
Eu estou de acordo.
Pois a Srta. daria suporte
a política do Comitê da escola
na que teve relação com a homossexualidade?
Srta. Lawrence?
Sim.
E os profs. católicos, nos que tiveram relação a homossexualidade,
tais como os predicados pelo bispo e o Catolicismo?
Srta?
Sim.
Pois,
Como católica, você estaria de acordo
com a idéia de que a homossexualidade...
é um ato contra a natureza e vergonhoso...
...ante os olhos de Deus?
Srta?
Srta Lawrence?
Sim, o admito.
Obrigado, foi de grande ajuda.
Srta Lawrence?
Por qué?
Não perca seu tempo!
Não entendeu?
Se este advogado pode faze isso com ela?
O que acha que vai fazer comigo amanhã?
Vamos, já terminamos aqui.
Hoje realizada a Corte,
Enquanto a equipe de advogados do Comitê da Escola
continua a causar estragos
Marc Hall apareceu, na saída da Corte,
meio inquieto e abatido
Manifestando estar carregando uma carga de emoções fortes
Seu companheironão quis fazer nenhum comentário.
Aqui fala Rory Stone.
Sr. Hall, tem algum comentário a fazer?
o que devemos esperar amanhã?
Sr. Hall, quais suas impressões...
depois do primeiro dia?
Sr. Hall. Marc.
Você se diz católico?
Sim.
Mas também é homossexual?
Sim. Aonde quer chegar?
Não se torne arisco
e se limite a responder com não mais de 3 palavras.
O Sr. sabe
que a Igreja Católica condena a homossexualidade?
Sim. isso é tão "retrô"!
- Marc! - Assim é!
Marc, escuta!
Como você quer que eu faça
Você tem um trabalho por fazer amanhã.
Mas...
Vão atacar você pessoalmente
para que você libere um ar antipático, impulsivo...
Viu o que ele fez a Srta. Lawrence?
Já sei, ok!
Vão tratar de derrubar você!
Reforçando a posição da Igreja fazendo você passar...
como alguém débil, com poucos argumentos
frívolo e racional.
Bem, que assim seja.
Marc, deve impressionar-lhes.
Deve mostrar-se seguro de sí.
- O que quer dizer com isso? - Você já sabe.
Ok. Não seja amaneirado.
Não troque os pés pelas mãos.
Não ofenda ou insulte a Igreja
- Não envolva a seu namorado!
Isso é uma droga!
Deveria mudar a cor do cabelo.
Se a Corte não gosta disso, que se danem!
Porque achava que poderia ser eu mesmo
sem armar todo um circo com tudo isso!
Sabe do que?
Vá embora!
O que?
Vá embora! Já tenho o bastante!
Não se moleste Jason e eu, não vamos aparecer juntos
e parecer como duas bichas, nós terminamos hoje.
O que? Terminaram?
Por que não me disseram?
Ok O que faremos?
Ninguém pode saber!!
Vá embora!
- Marc, escute-me! - Fora!
Por que se importa?
Sou o único a pagar o preço!
Perdí tudo o que eu tinha! Jason, minha bolsa de estudos, tudo!
Não falei disso, mas vou perder minha bolsa...
...único jeito de sair dessa cidade!
Felicidade! Conseguiu destruir meu futuro!
Estou parado aqui, não vou a nenhuma parte!
Escuta, Marc!
Vá pro seu carro!
Não quero ver você de novo!
A audiência será amanhã!
Não fico surpreso se eu não aparecer
Tchau!
Marc!
Sim?
dá no mesmo!
Diga
Quem fala?
O que? Te conheço?
Como conseguiu meu número?
Wow! Olha...
Acalme-se
Não sou um herói!
É bom ouvir isso, mas é que...
Que idade você tem?
Onde você mora?
Olha, não te conheço.
Mas me lembra alguém.
E sabe do que?
Todo mundo vai querer te derrubar,
Então.
Não desista.
Não há nada de errado com você.
Nada em absoluto
Merece ser tratado com respeito
Um dia isso vai acontecer.
Alô?
Ainda está aí?
De nada.
Até.
Sim, obrigado.
Boa sorte, amanhã
Boa sorte.
Estamos salvos. Mudança de planos.
Descobrimos que Shangri-la
Tinha camas de massagem
e banheiras em forma de coração.
Acredita nisso!
Tive gastos imprevistos.
O que?
De todo jeito, não estou ecrto de ir.
Ei, mas vamos transar!
Posso lhe fazer algumas perguntas!?
Mmm?
algumas perguntas, Sr. Winn
Atenção estudantes!
Estão proibidos de assistir a audiência, repito...
proibidos de assitir a audiência de Marc Hall,
Hoje pela manhã
Ficarão na escola em aula.
Ou terão ausência
e terão consequências.
Sem exceção!
Sem exceções
Repito: sem exceção!
Sem exceções!
Ei, pessoal!
Marc necessita da gente! Vamos dar-lhe uma mão!
Sem exceção!
Venham - Vamos lá!
Marc vai vir hoje?
Claro que sim!
Sem exceção
Você devem ficar na escola
Terão falta!
E muitas consequências!
Sem exceção!
SEM EXCEÇÕES!
sem exceções
Onde está Marc!?
- Oh, Olhem! - É Marc!
Marc, uma pergunta! Por favor!
Está bem!?
Sim.
Graças a todos eles!
Vejo que tem muitos fãs!
Muitos amigos, assim com tua família!
Oi!
Eh...
Preciso de tua ajuda
Marc ao baile!
..
sr. Hall. Por favor, responda a pergunta!
Sua homossexualidade já lhe trouxe problemas na escola?
Não.
E você já pensou em por gestos
obscenos de homossexuais na pista de dança?
Não.
Sr. Hall
Marc.
acha a homossexualidade uma eleição?
Sim.
mas elegeu para manter uma...
relação amorosa com seu companheiro, Jason?
Acho que sim.
Uma eleição pela castidade, não?
Sim.
uma eleição de convidar ou não Jason ao baile?
Sim.
Vamos aos elementos implicados aqui
Sim.
Você escolheu ir à uma escola católica
e de submeter aos ensinamentos católicos.
"Ensinamentos católicos"
O baile é algo cultural! Não tem nada de religioso!
É um marco religioso.
Dizem uma oração ao principio.
O baile não tem nada de sacramento
Recusada.
Você escolheu adaptar-se
aos ensinamentos católicos?
A doutrina não diz nada
sobre dois homens dançando.
Fala diretamente sobre a homossexualidade
O Sr. acha que cada casal heterossexual
que vão ao baile têm por obrigação em transar!?
Sr. Hall!
A posição da Igreja sobre relações premaritais...
- Sexo! - Sr. Hall!
Limite-se à pergunta!
Seja cuidadoso!
Certo!
Sr. Hall!
Sabendo a posição da Igreja sobre a Homossexualidade,
como pode esperar ser apoiado...
no desejo de levar seu namorado
quando você sabe que a Igreja condena essa forma de vida?
Não tenho uma forma de vida!
Tenho uma vida!
E pessoas que me amam e a quem eu amo.
Isso não lhe importa, quem eu gosto ou o que quero.
Não me envergonho e nem tenho razão para isso.
Sua excelência!
Sr. Hall!
Aprendí muito nessas últimas semanas!
Como as pessoas tratam de nos mudar,
Fazer acreditar em mentiras
Querem criar sua propria imagem
para que se sintam melhor em suas peles.
Agradeço a todas as pessoas que estão ao meu lado
que me aceitaram como eu sou.
Que me ajudaram a ficar em pé ante o que é justo
pela verdade!
Sinto por somente uma coisa:
ter ferido a pessoas que estavam no caminho
Nunca me desculparei o bastante
Em resumo, quero somente ir ao baile.
Com meu namorado
e meus amigos
Querop ser tratado com respeito
Ao qual tenho direito e mereço
Como gay,
A Constituição me reconhece esse respeito,
e essa dignidade
e tudo o que posso fazer é...
dar Graças a Deus.
É um fenômeno que toca
a todos os seguimentos da sociendade
e aos mais pobres
e de classe media, devo dizer
encontramos muitos problemas de drogas
e de alcoolismo entre aquelas pessoas.
Não sei no Canadá mas nos EUA
Temos acesso a drogas e alcool bem facilmente
Os médicos
Ajudam-nos a corregir essa situação,
...
Sim?
Não é a companhia de limpeza
Oh, Deus!
Deixe a linha livre!
Marc!
Poderei ir ao baile!
Viva! - Ihhh-haa!
Estou tão contente!
Estamos desapontados pela decisão da juíza.
É claro que se trata de outro ataque à Igreja
e aos direitos dos católicos...
e das liberdades religiosas.
Wow!
Vamos ao baile, finalmente!
Hooohh!
Depressa!
A Salvação!
Quer dançar!
Um segundo!
Marc?
Marc. Você está lindo!
É para você.
Amo você.
Eh
Eh! Minha vez!
Eh...
queria
Eh..
Quero te dizer que...
Muitos pais estariam orgulhosos
em ter um filho como você.
Você é o melhor!
Marc
Um presente de parte do ITE
Felicidades!
- Felicidades - Obrigado!
Todo mundo! Vamos ao baile!
Como estou?
Uau!
Mas é uma bolsa de estudos!
"Por sua contribuição
ao ativismo social"
Demais!
Vai sair daqui!
Wow!
Saltaremos da montanha!
A noção de igualdade
fala da consciência de toda a humanidade:
Da dignidade e do valor,
que são privados de cada ser humano.
Marc Hall é um católico Romano Canadense
Que trata de ser ele mesmo.
Sou a "Rainha" do mundo!
Ele é gay
Ele foi finalmente ao baile!
Assim termina esse conto de fadas gay
e com a possibilidade, como todos os contos de fadas...
De ter uma felicidade infinita e...
...oh...senhor... ...senhor!!!